Il J Otaku Fans Subbers Presenta - Hot and Sweet - [Episodio 5] Non lo sapevo allora
Bastardo.
Scusami,
è questo il posto, giusto?
Mi dispiace, ma non siamo aperti oggi.
Questo è il posto giusto.
Lo so. E' il furgone del cibo.
Non c'è una ragazza qui con un viso carino e i capelli lunghi?
Perché la state cercando qui?
Quella ragazza carina ha detto che avremmo potuto avere una cura anti-sbornia davvero buona qui.
Così ci ha detto di venire qui.
Lei non c'è qui. Ho detto che non c'è qui.
Io non la conosco.
Perché ti arrabbi con noi?
Andiamo.
Cosa gli prende? Non c'è nulla di male a chiedere.
Scusami,
Park Minjun?
Ho detto che lei non c'è qui. Vai a cercarla da qualche altra parte!
Ciao.
Sono il giornalista Kang Choongeun di "Cena".
Grazie.
- Mi dispiace. Sono un po' sensibile. - Va bene.
Cosa ti porta qui?
Sto preparando un articolo speciale.
Sto cercando di trovare giovani e talentuosi chef.
E parlare di quello che stanno facendo, la loro filosofia, cucina e stile.
E' sorprendente che il tuo furgone del cibo sia vicino alla spiaggia in bassa stagione.
Questa è libertà.
Corrisponde perfettamente al mio concetto.
I furgoni di cibo sono ciò che va per la maggiore ora.
Io non direi che va per la maggiore.
Non ho clienti.
E io non sono quel genere di persona.
Tu sei troppo modesto.
Ascolta.
In primo luogo, la libertà del furgone del cibo in se stessa.
E il carattere unico degli hamburger artigianali fatti con ingredienti locali.
Quelli da soli sono un assicurazione di successo.
C'è forse qualcuno qui che non ti conosce?
Tu sei lo chef di cui si parla di più.
Sei totalmente popolare su SNS.
I tuoi hamburger sono eccezionali, senza contare il tuo bell'aspetto.
Sei davvero bello.
Hai detto che il furgone è famoso su SNS?
Sì.
Non lo sapevi?
Il tuo nuovo menù è così delizioso che è la scelta #1 fra i turisti.
Potresti mostrarmelo?
Ecco qui.
La conosci?
Come?
No, solo...
Lei è una cliente abituale, non è vero?
Carica la maggior parte delle immagini.
Allora, cosa vorresti che facessi?
Chef, scatterò una foto di te con il tuo furgone sullo sfondo.
Chef, finirà su una rivista. Ti prego di sorridere un po'.
Esatto.
Che bello.
Sto per scattare. 1, 2, 3.
Davvero bella.
- Scatta una foto anche con me. - Certo.
Voglio ottenere alcuni Mi Piace.
Sto per scattare. 1, 2, 3.
Non c'era bisogno. Grazie.
Hai lavorato così duramente oggi. Ti invierò una copia non appena la rivista viene pubblicata.
Hai intenzione di partecipare a questa competizione domani?
Sì.
Allora quel ...
Non importa.
Fighting!
Perché non ha terminato la frase?
Non sei quell'uomo?
Come?
Sei lui.
Stai bene?
Non so di che cosa lei stia parlando...
Non lo so.
Non sai cos'altro potrebbe esserci là.
Tesoro, chi è lui?
Dovrei dire che è un uomo straordinario?
Cosa ti piacerebbe tesoro? Ti comprerò qualsiasi cosa tu voglia.
Lo sai che sono ricca, non è vero?
Voglio un hamburger anti-sbornia, insalata e birra.
E tu?
E' tutto quello che hai intenzione di mangiare?
Mangia di più.
Ho trovato un hamburger qui.
Quindi, sono due hamburger piccanti, birra e insalate?
Abbiamo ordinato due hamburger anti-sbornia.
Mi dispiace.
Se voleste attendere al vostro tavolo, ve li porterò subito.
Sarai in grado di camminare?
Il vostro ordine è pronto.
- L'hamburger è carino. - Godeteveli.
Arriverà presto.
Ahjussi, ciao.
Siamo chiusi per oggi.
Joonyoung è andata da qualche parte?
E' andato avanti per tutto il giorno.
Lei non verrà più qui. Non verrà, quindi andate a cercarla da qualche altra parte.
L'ha licenziata?
Impossibile.
Pensi che l'avrebbe licenziata per quello?
Ahjussi.
Che cos'è questo?
E' un vaso. Devo pagare il mio debito.
Allora perché lo stai dando a me?
Joonyoung non te l'ha detto?
Stavo cercando di aiutarla a portarlo e l'ho rotto.
Cosa hai detto?
Quindi non è stata Joonyoung?
No.
Perché me lo dici solo ora?
Si sta scusando ora.
Perché gli urli contro?
Si, mi sto scusando.
Lo sto facendo.
Allora, cos'è successo?
Perché hai dovuto parlarle in quel modo?
Così, avete bevuto insieme.
Avete anche dormito insieme.
Come puoi non sapere niente di lei?
Sta zitto.
Sto solo dicendo.
Davvero non sai niente?
Che mi dici del suo lnstagram o Facebook ?
Ah, lnstagram.
Riconoscete questo posto?
Qui!
Cosa? Cosa?
Puoi dirmelo?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers